Vantaggi e limiti

a) Vantaggi

L’utilizzo del thesaurus presenta i seguenti vantaggi:

• normalizzazione terminologica dei vocabolari di indicizzazione, che consente una maggiore precisione nella ricerca documentaria;
• multilinguismo: la definizione di equivalenze linguistiche tra concetti identici espressi in lingue diverse permette l’indicizzazione dei documenti nella lingua del documentalista e la ricerca nella lingua dell’utente;

b) Limiti

EuroVoc presenta tuttavia dei limiti:

• EuroVoc è stato concepito per rispondere ai bisogni di sistemi documentari generali inerenti alle attività dell’Unione europea; non risulta pertinente per l’indicizzazione e la ricerca di documenti specializzati;
• EuroVoc non si prefigge di prendere in considerazione le diverse realtà nazionali a un livello sufficientemente specifico; esiste tuttavia l’impegno ad includere i bisogni degli utenti al di fuori delle istituzioni dell’Unione europea.