Pranašumai ir ribotumai

a) Pranašumai

Tezauro naudojimo pranašumai:

• terminologinis indeksuojamo žodyno standartizavimas leidžia tiksliau atlikti dokumentų paiešką;
• daugiakalbiškumas: nustatyti lingvistiniai ekvivalentai, kurie tas pačias sąvokas nurodo įvairiomis kalbomis, todėl dokumentus galima indeksuoti dokumentininko kalba, o ieškoti – vartotojo kalba;

b) Ribotumai

Vis dėlto EuroVoc žodynas turi ribotumų:

• EuroVoc žodynas buvo sukurtas bendro pobūdžio dokumentams apie Europos Sąjungos veiklą sisteminti; jis netinka indeksuoti specialius dokumentus ar jų ieškoti;
• EuroVoc žodynas negali labai išsamiai apimti įvairių nacionalinių realijų; tačiau buvo stengtasi atsižvelgti ir į Europos Sąjungos institucijoms nepriklausančių vartotojų poreikius.