Ta strona jest częścią

Wielojęzyczny tezaurus Unii Europejskiej

Zalety i ograniczenia

Zalety i ograniczenia

a) Zalety

Korzystanie z tezaurusa ma następujące zalety:

  • standaryzacja terminologiczna słownictwa indeksacyjnego, która zwiększa precyzję wyszukiwania dokumentacji;
  • wielojęzyczność: stworzenie ekwiwalentów językowych między identycznymi pojęciami wyrażonymi w różnych językach pozwala na indeksowanie dokumentów w języku dokumentalisty i wyszukiwanie w języku użytkownika;

b) Ograniczenia

EuroVoc ma jednak pewne ograniczenia:

  • EuroVoc został stworzony w odpowiedzi na potrzeby ogólnych systemów dokumentacyjnych związanych z działalnością Unii Europejskiej. W związku z tym nie jest odpowiedni do indeksowania i wyszukiwania dokumentów specjalistycznych;
  • EuroVoc nie ma możliwości objęcia odrębnych realiów poszczególnych krajów na wystarczająco zaawansowanym poziomie. Tym niemniej podjęto wysiłki, aby uwzględniać potrzeby użytkowników spoza instytucji Unii Europejskiej.