Este sítio é parte do

Thesaurus multilingue da União Europeia

Notas

Um conceito pode ser acompanhado de uma nota explicativa que precise o seu significado ou a sua utilização numa língua específica.

  • Uma nota de aplicação descreve a utilização prevista de um termo do tesauro,  sendo introduzida pelo símbolo "SN" (Scope Note)

Exemplo:
preço de retalho
SN:
Utilizar em oposição a preços por grosso, ou então utilizar preços no consumidor.

  • Uma nota de definição clarifica o sentido do conceito, sendo introduzida pelo símbolo "DEF".

Exemplo:
parceria agrícola

DEF:
Contrato pelo qual o proprietário aluga as suas terras contra uma retribuição sob a forma duma parte dos produtos da exploração.

  • Uma nota histórica resume a evolução histórica de um conceito do tesauro,  sendo introduzida pelo símbolo "HN".

Quando são escolhidos homógrafos (termos que têm a mesma ortografia, mas diferentes significados) como termos preferenciais ou não preferenciais, o seu significado é explicitado entre parênteses.  

Exemplo:
gelo (água)