Ta stran je del portala

Večjezični tezaver Evropske unije

3. Iskanje

Kako poiskati točen izraz? 

Če želite najti določen izraz, uporabite funkcijo „iskanje“ na levi strani menija. 

Pri iskanju enega samega izraza bo iskalnik prikazal zadetke, ki ustrezajo točno tej besedi. Iskanje ne razlikuje med velikimi in malimi črkami, sistem tudi ne išče izrazov z istim korenom kot iskana beseda.

 

Če je iskani izraz del sestavljene besede, bodo ti izrazi prikazani v seznamu zadetkov ne glede na položaj besede v iskanem nizu. 

Primer: iskanje po besedi „pravo“ – zadetki bodo zajemali izraze kot: 

javno pravo
pravo Evropske skupnosti (…) 

Podobno bodo pri iskanju večbesednih zvez prikazani vsi izrazi, ki vsebujejo iskani niz v kakršnem koli vrstnem redu. 

Primer: iskanje po izrazu „javno pravo“ – zadetki ne bodo zajemali samo izrazov, ki ustrezajo točnemu nizu besed, ampak denimo tudi: 

javno pravo
mednarodno javno pravo (…) 

Kako razširiti iskanje?  

Iskanje lahko razširite z uporabo levega ali/in desnega odreza in nadomestnega znaka.

 

Za skrajšanje iskane besede uporabite znak % in v zadetkih bodo prikazani vse izrazi, ki vsebujejo iskani niz, na mestu znaka % pa imajo več črk ali nobene. 

Primer: Iskanje po besedi %kmet% – zadetki bodo zajemali izraze, kot so kmetijstvo, kmetijska politika, kmetija, ekološko kmetijstvo, kmetovanje itd.

 

Če s podčrtajem ('_') nadomestite črko v iskani besedi, bo sistem prikazal vse zadetke, ki se bodo ujemali z ostalimi črkami.

 

Primer: iskanje po besedi „ve_a“ – zadetki bodo zajemali veža, veza